Cette recherche consiste à fournir une traduction commentée d’un ouvrage pionnier pour la sociologie politique, la Staatslehre (Théorie de l'État) du juriste allemand Hermann Heller (1891–1934), qui n’est pas disponible en français.
Hermann Heller, né à Cieszyn en 1891 et mort à Madrid en 1934, est un juriste et politologue de langue allemande. Dans les années 1920, il s'engage en faveur du socialisme démocratique, défend la République de Weimar, et élabore de lucides interprétations critiques de la montée des fascismes. Ses ouvrages théoriques les plus importants sont Die Souveränität (1929) et Staatslehre (posthume, 1934). Quoique peu connu dans les pays de langue française, Heller fait figure de classique en Allemagne. Le but de ce projet est de fournir une traduction commentée de la Staatslehre (Théorie de l'Etat) et de rendre ainsi disponible au public francophone l'un des textes majeurs de la pensée juridique allemande du 20e siècle. Il s’agira également d’établir un commentaire qui permettra de discuter et de clarifier les difficultés inhérentes au texte. Une double publication, sur papier et en ligne, est prévue.
